Rihanna - son titre "cold case love" parle de son agression

elle raconte qu'elle a écrit cette chanson juste après l'évènement, pour arriver à tourner la page et passer à autre chose. la chanson a été ecrite par Justin Timberlake, mais les paroles sont très intimes pour Rihanna

traduction des paroles ci-dessous :-)

Sur mon toit,
Il fait nuit et je brûle une rose
Je n'ai pas besoin de preuves
Je suis déchirée de l'intérieur et tu le sais
Ce que tu m'as fait était un crime
Amour irrésolu
Et je t'ai laissé m'atteindre une fois de plus
Mais c'en est assez

Ton amour transgressait la loi
Mais j'avais besoin d'un témoin
Alors ramassez moi quand ce sera terminé
Cela ne fera aucune différence
Sera-t-il résolu un jour ?
Ou dois-je en prendre la responsabilté ?
La vérité était là, sous-jacente
Dis moi comment on a pu la rater ?

(Refrain)
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu

J'aurais du enquêter
Mais l'amour m'a aveuglé
Je ne pouvais pas voir (non)
Et ensuite, j'ai essayé de le mettre en cage
Mais ton amour n'est pas l'un de ceux que l'on peut retenir
Libérez-moi maintenant car j'en ai fait mon temps de cet amour irrésolu
Mon coeur n'est plus froid et confiné
J'en ai eu assez

Ton amour transgressait la loi
Mais j'avais besoin d'un témoin
Alors ramassez moi quand ce sera terminé
Cela ne fera aucune différence
Sera-t-il résolu un jour ?
Ou dois-je en prendre la responsabilté ?
La vérité était là, sous-jacente
Dis moi comment on a pu la rater ?

(Refrain)
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu

On s'est perdus
On est allé trop loin
Je ne retrouverai jamais les morceaux de mon coeur
On en a perdu assez
Cherchant cette vérité qui était là, sous-jacente.

(Refrain x2)
On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu

On a ouvert un dossier d'amour irrésolu
Et il a pris le meilleur de nous
Et maintenant les tirages, les photos et les gros titres
Sont tout ce qu'il reste de la scène de crime d'un amour irrésolu