résumé de l'épisode 3X14: Demain est un autre jour

Brooke doit aller à New York pour un défilé de mode mais en même temps a lieu le tournoi annuel de cheerleaders. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'un vieil ami. Après la mort de sa mère, Peyton passe la soirée avec Rachel pour oublier. Nathan et Haley usent la chambre d’hôtel comme une lune de miel qu'ils n'ont jamais eu.